1
00:00:47,230 --> 00:00:50,130
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, නඩු,)

2
00:00:50,130 --> 00:00:52,770
(සහ මෙම නාට්‍යයේ වටපිටාව මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:54,340 --> 00:00:56,770
(කථාංග 11: දාදු කැට)

4
00:00:56,770 --> 00:00:59,180
(ප්‍රතිඵලය තීරණය කරන ක්‍රීඩා අයිතමයක්)

5
00:01:04,820 --> 00:01:06,020
මේ පන්ක්.

6
00:01:10,690 --> 00:01:12,190
මොන මගුලක්ද.

7
00:01:12,790 --> 00:01:13,860
ඔයා කුමක් ද?

8
00:01:14,460 --> 00:01:15,490
ඔයා කව්ද?

9
00:01:15,490 --> 00:01:18,360
ණය කාරයෙක් ළඟට ගිහින් මට තර්ජනය කරන්නේ ඇයි?

10
00:01:34,110 --> 00:01:35,210
(අංශ ප්‍රධාන බං සංග් සික්)

11
00:01:40,380 --> 00:01:41,450
ආයුබෝවන් සර්.

12
00:01:44,390 --> 00:01:45,460
මිස්ටර් බං?

13
00:01:46,260 --> 00:01:47,260
බං මහත්තයා.

14
00:01:50,090 --> 00:01:52,430
(අංශ ප්‍රධාන බං සංග් සික්)

15
00:02:02,440 --> 00:02:05,840
(පැය 10 කට පෙර)

16
00:02:05,840 --> 00:02:07,480
චා සු යං කතා කරනවා.

17
00:02:07,480 --> 00:02:10,820
රහස් පරීක්ෂක. ඒ ඔයා ඇහුවේ රස්තියාදුකාරයා...

18
00:02:10,820 --> 00:02:12,250
ලියාපදිංචි නොකළ මෝටර් රථය ගැන.

19
00:02:12,450 --> 00:02:13,680
ඔව් සර්.

20
00:02:13,820 --> 00:02:16,220
මෙය යම් උපකාරයක් වේදැයි මට විශ්වාස නැත.

21
00:02:16,220 --> 00:02:19,190
මට ආරංචි වුණා දේශීය කොල්ලෝ විකුණලා කියලා...

22
00:02:19,190 --> 00:02:21,560
ලියාපදිංචි නොකළ මෝටර් රථවලට මූල්‍ය ආධාරකරුවෙකු සිටියේය.

23
00:02:21,560 --> 00:02:26,360
ඔබ සොයන මෝටර් රථය ගැන එම පුද්ගලයාට දැනගත නොහැකිද?

24
00:02:26,360 --> 00:02:27,630
මූල්‍ය ආධාරකරුවෙකුද?

25
00:02:27,900 --> 00:02:29,530
වාහන ගන්න සල්ලි දුන්නා.

26
00:02:30,530 --> 00:02:31,640
ඒ කවුද?

27
00:02:32,000 --> 00:02:33,870
ඔහුව හැඳින්වූයේ චිම් සා බොං යනුවෙනි.

28
00:02:36,010 --> 00:02:37,110
චිම් සා බොං?

29
00:02:37,110 --> 00:02:39,010
මම දන්නේ එපමණයි.

30
00:02:40,950 --> 00:02:43,210
ස්තුතියි සර්. බොහෝම ස්තූතියි.

31
00:02:46,550 --> 00:02:47,650
චිම් සා බොං?

32
00:02:50,620 --> 00:02:52,060
(අංශ ප්‍රධාන බං සංග් සික්)

33
00:02:55,560 --> 00:02:58,200
(පොලිසිය)

34
00:03:00,160 --> 00:03:02,070
- එය කුමක්ද? - මට පුලුවන්ද...

35
00:03:02,070 --> 00:03:04,940
අවුරුදු 20 කට පෙර මගේ මවගේ නඩු ගොනුව බලන්න?

36
00:03:05,840 --> 00:03:07,340
ඔබ නැවතත් එහි සිටිනවාද?

37
00:03:07,540 --> 00:03:09,510
ඔබ ඒ ගැන වාර්ෂිකව අසයි.

38
00:03:09,510 --> 00:03:11,740
මට යමක් මග හැරුනේ නම්.

39
00:03:11,740 --> 00:03:13,080
ඔයා කළේ නැහැ, හරිද?

40
00:03:13,080 --> 00:03:15,350
නීති බොහෝ කලකට පෙර කල් ඉකුත් විය.

41
00:03:15,350 --> 00:03:16,450
එතකොට...

42
00:03:17,750 --> 00:03:20,120
ඔබ Chim Sa Bong ගැන අසා තිබේද?

43
00:03:22,420 --> 00:03:23,520
චිම් සා බොං?

44
00:03:23,790 --> 00:03:25,560
Mucheon 11, A5897.

45
00:03:25,560 --> 00:03:27,590
මෙම පුද්ගලයා එම ලියාපදිංචි නොකළ මෝටර් රථය ගැන දැනගත හැකිය.

46
00:03:29,390 --> 00:03:30,690
මම කාර්යබහුලයි. ප්රමාද කරන්න.

47
00:03:38,570 --> 00:03:40,140
ඇයි ඒ චිම් සා බොං?

48
00:03:40,500 --> 00:03:45,440
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

49
00:03:46,080 --> 00:03:48,710
(යූසොං මනෝචිකිත්සක රෝහල)

50
00:03:48,710 --> 00:03:50,380
- සවන් දෙන්න. - නැහැ!

51
00:03:51,120 --> 00:03:55,190
දේවතාවා අප දෙස පහත් කොට බලනු ඇත

52
00:03:58,260 --> 00:04:00,460
(නාන කාමරය)

53
00:04:02,260 --> 00:04:04,090
(Hwang Ha Young)

54
00:04:06,830 --> 00:04:08,500
මට 4789 හම්බුනා.

55
00:04:09,100 --> 00:04:11,500
එය Yuseong මනෝචිකිත්සක රෝහලේ VIP කට්ටලයයි.

56
00:04:18,780 --> 00:04:20,740
ඔහු පැමිණ මා ආරක්ෂා කරයි.

57
00:04:20,950 --> 00:04:23,050
ඔහු පැමිණ මා ආරක්ෂා කරයි.

58
00:04:23,280 --> 00:04:25,750
ඔහු පැමිණ මා ආරක්ෂා කරයි.

59
00:04:26,180 --> 00:04:28,490
4789. 4789.

60
00:04:29,590 --> 00:04:32,120
4789. 4789.

61
00:04:32,620 --> 00:04:33,760
4789.

62
00:04:36,860 --> 00:04:38,160
(Eom Soo Tak, 37)

63
00:04:41,770 --> 00:04:44,000
4789. 4789.

64
00:04:44,670 --> 00:04:46,270
4789. 4789.

65
00:04:47,100 --> 00:04:48,240
Eom Soo Tak?

66
00:04:51,340 --> 00:04:52,410
ඔව් ඩොක්ටර්.

67
00:04:55,680 --> 00:04:57,010
මගේ බෙහෙත් ගන්න වෙලාව හරිද?

68
00:05:02,890 --> 00:05:04,420
ඔයා කව්ද? ඔයා කව්ද?

69
00:05:07,420 --> 00:05:08,790
ඔයා ඒ මිනිහා නෙවෙයි.

70
00:05:09,460 --> 00:05:10,630
ඔබව එව්වේ කවුද?

71
00:05:18,300 --> 00:05:19,440
හා ටේ සික්.

72
00:05:21,810 --> 00:05:23,010
හා ටේ සික්.

73
00:05:31,750 --> 00:05:34,490
හා ටේ සික්? හා ටේ සික්?

74
00:05:34,690 --> 00:05:35,690
4789.

75
00:05:36,620 --> 00:05:39,160
4789. හ ටේ සික්. හා ටේ සික්.

76
00:05:40,160 --> 00:05:42,290
Junggeon තුන් මාර්ග මංසන්ධිය.

77
00:05:43,660 --> 00:05:45,030
ඔව්, මංසන්ධිය.

78
00:05:46,400 --> 00:05:47,800
ශරීරයක් අවශ්‍යයි කිව්වා.

79
00:05:48,930 --> 00:05:52,140
මම කෑම කනකොට එයා කතා කරලා කිව්වා ඇඟක් ඕන කියලා.

80
00:05:52,140 --> 00:05:53,500
කළු පාටින් පිච්චුන එකක්.

81
00:05:54,040 --> 00:05:55,410
බෝට්ටුවක් ගිනිගෙන තිබුණා.

82
00:05:55,710 --> 00:05:57,840
(වසර 5කට පෙර)

83
00:05:58,340 --> 00:06:01,780
මට මුදල් අවශ්‍ය විය. මම ඒක එතනම දාලා ගියා.

84
00:06:06,220 --> 00:06:09,190
ඒත් කවුරුහරි මාව දැක්කා.

85
00:06:12,490 --> 00:06:13,590
Eom Soo Tak.

86
00:06:14,990 --> 00:06:16,830
මිනිහා ඔයාව දැක්කා.

87
00:06:19,400 --> 00:06:20,830
මම දකියි.

88
00:06:23,330 --> 00:06:25,370
ඔයත් දැක්කා The Guy.

89
00:06:29,540 --> 00:06:32,210
ඔබත් ඔහුව දුටුවාද? මිනිහා?

90
00:06:33,310 --> 00:06:34,850
දිගටම යන්න.

91
00:06:35,480 --> 00:06:36,650
එතකොට මොකද?

92
00:06:42,420 --> 00:06:45,320
කරුණාකර මාව බේරගන්න. 4789. 4789.

93
00:06:45,320 --> 00:06:48,560
4789. 4789. 4789. 4789.

94
00:07:18,590 --> 00:07:20,920
මෙතන ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.

95
00:07:22,230 --> 00:07:23,860
කතා කලාට කමක් නෑ.

96
00:07:24,800 --> 00:07:26,330
එතකොට මොකද වුණේ?

97
00:07:30,230 --> 00:07:31,640
යුන් ජූ.

98
00:07:31,740 --> 00:07:32,840
Eun Ju?

99
00:07:33,200 --> 00:07:35,170
Eun Ju ඔබේ පෙම්වතියද?

100
00:07:37,210 --> 00:07:38,340
යුන් ජූ.

101
00:07:53,490 --> 00:07:54,760
යුන් ජූ.

102
00:07:55,790 --> 00:07:59,230
ඔහු මා ඉදිරියේ ඇයව මරා දැමුවා.

103
00:08:02,230 --> 00:08:04,670
කොල්ලා ඔයාගේ පෙම්වතිය මැරුවාද?

104
00:08:11,010 --> 00:08:12,610
නැහැ! මම හොඳින්.

105
00:08:12,610 --> 00:08:14,280
4789.

106
00:08:15,050 --> 00:08:21,550
4789. 4789. 4789. 4789. 4789. 4789. 4789. 4789.

107
00:08:21,550 --> 00:08:23,620
මෙතන ආරක්ෂිතයි. මෙතන ආරක්ෂිතයි.

108
00:08:23,620 --> 00:08:26,720
මෙතන ආරක්ෂිතයි. ඔහු කිව්වා මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා.

109
00:08:27,090 --> 00:08:30,560
4789. 4789. 4789. 4789.

110
00:08:30,560 --> 00:08:32,430
4789.

111
00:08:39,340 --> 00:08:41,070
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි.

112
00:08:42,710 --> 00:08:44,370
නැහැ! නැහැ!

113
00:08:44,370 --> 00:08:47,610
ඔබ දන්නේ නැහැ! ඔබ කවදාවත් ගිනි වළට ගොස් නැත!

114
00:08:49,310 --> 00:08:50,480
ගිනි වළද?

115
00:08:52,450 --> 00:08:53,780
ගිනි වළද?

116
00:08:54,320 --> 00:08:56,420
අඳුරු තැනක, ඔබට හුස්ම ගත නොහැක,

117
00:08:56,420 --> 00:09:00,020
සහ සෑම දිනකම ඔබේ නහර පුපුරා යනු ඇතැයි ඔබට හැඟෙනවාද?

118
00:09:00,160 --> 00:09:02,690
ඔබ අදහස් කරන්නේ එම ලේ වැගිරෙන ස්ථානයද?

119
00:09:05,560 --> 00:09:07,160
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

120
00:09:08,330 --> 00:09:09,870
ගිනි වළ.

121
00:09:10,700 --> 00:09:13,800
ඔබත් පණපිටින් ආයෙත් ආවාද?

122
00:09:14,840 --> 00:09:16,110
මම වැනි?

123
00:09:21,180 --> 00:09:23,210
මම තවම ඉන්නවා.

124
00:09:26,880 --> 00:09:27,920
ඔබද?

125
00:09:30,350 --> 00:09:32,790
මම නැවත නැඟිටුවනු ලැබුවා.

126
00:09:34,630 --> 00:09:36,160
මම නැවත ඉපදුණා!

127
00:09:40,030 --> 00:09:41,700
මට කියන්න, Eom Soo Tak.

128
00:09:42,100 --> 00:09:44,430
ඔබ නැවත ඉපදුණේ කෙසේද?

129
00:10:35,690 --> 00:10:37,450
හා ටේ සික් මට මේ තැන කිව්වා.

130
00:10:37,720 --> 00:10:39,760
ඔහු කිව්වා මම මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා.

131
00:10:39,960 --> 00:10:42,390
Ha Tae Sik ඔබව මෙහි සඟවා තැබුවාද?

132
00:10:42,390 --> 00:10:43,530
ඔව්.

133
00:10:45,630 --> 00:10:47,300
Ha Tae Sik ඔබව එවා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

134
00:10:47,430 --> 00:10:50,630
එවිට මෙම ස්ථානය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ!

135
00:10:51,340 --> 00:10:54,200
4789. 4789. 4789.

136
00:10:54,270 --> 00:10:55,910
ඔහු නපුරුයි. ඔහු නපුරුයි.

137
00:10:55,910 --> 00:10:58,280
ඔහු නපුරුයි. එයාට පිස්සු!

138
00:10:58,280 --> 00:11:01,080
එය කහ පැහැති විය. දොලක්...

139
00:11:01,450 --> 00:11:03,380
ඩොලක්. ඩොලක්.

140
00:11:03,750 --> 00:11:05,150
මම ඩොලක් දැක්කා.

141
00:11:06,450 --> 00:11:09,520
මට ඩොලක් ගැන කතා කරන්න බැහැ. ඩොලක් නෙවෙයි.

142
00:11:09,520 --> 00:11:11,720
4789. එය මා රකියි.

143
00:11:14,660 --> 00:11:15,760
Eom Soo Tak.

144
00:11:16,730 --> 00:11:17,930
නිශ්ශබ්ද වන්න.

145
00:11:24,570 --> 00:11:26,140
කෙනෙක් එනවා.

146
00:11:31,340 --> 00:11:34,680
(යූසොං මනෝචිකිත්සක රෝහල)

147
00:11:35,810 --> 00:11:38,120
(වෙන් කිරීම්, පිළිගැනීම)

148
00:11:38,520 --> 00:11:41,320
හෙලෝ, මම Mucheon පොලිසියෙන්.

149
00:11:41,390 --> 00:11:42,420
ආයුබෝවන්.

150
00:11:42,450 --> 00:11:45,490
මා පවතින නඩුවක් සම්බන්ධයෙන් මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

151
00:11:45,720 --> 00:11:49,790
අංක 4789 ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

152
00:11:49,930 --> 00:11:51,800
ඒ අපේ VIP කට්ටලයයි.

153
00:11:52,830 --> 00:11:54,300
කට්ටලයක්?

154
00:11:55,000 --> 00:11:56,570
රෝගියාගේ නම කුමක්ද?

155
00:11:58,600 --> 00:11:59,840
එයා තමයි.

156
00:12:00,270 --> 00:12:01,810
මිනිහා එනවා.

157
00:12:03,340 --> 00:12:04,680
නිශ්ශබ්ද වන්න.

158
00:12:09,480 --> 00:12:10,580
Eom Soo Tak!

159
00:12:11,820 --> 00:12:13,380
කාරණය කුමක් ද?

160
00:12:13,380 --> 00:12:15,050
- දොස්තර. - ඔයා කව්ද?

161
00:12:15,050 --> 00:12:16,820
එයා තමයි. මිනිහා මෙතන.

162
00:12:16,820 --> 00:12:19,460
- දොස්තර. - සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.

163
00:12:19,720 --> 00:12:21,530
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වන්න.

164
00:12:21,560 --> 00:12:24,860
මොහොතක් ඉන්න. ඉඕම් මහතා, මට ඔබේ අත දෙන්න.

165
00:12:25,560 --> 00:12:26,960
ඉඕම් මහතා!

166
00:12:27,030 --> 00:12:29,300
සන්සුන් වෙන්න නේද? ඉඕම් මහතා.

167
00:12:29,870 --> 00:12:31,370
ඔබ ද ගයි සමඟද?

168
00:12:33,470 --> 00:12:35,670
ළඟට එන්න එපා! මම එයාව මරනවා.

169
00:12:36,540 --> 00:12:38,680
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතම ය.

170
00:12:38,740 --> 00:12:41,980
මිනිහා මෙතන. එයා මෙහෙ.

171
00:12:42,110 --> 00:12:43,780
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් කරන්න එපා.

172
00:12:44,150 --> 00:12:45,180
එය පහළට දමන්න.

173
00:12:45,180 --> 00:12:46,180
ළඟට එන්න එපා!

174
00:12:46,180 --> 00:12:48,290
සන්සුන් වෙන්න. ඉඕම් මහතා!

175
00:13:00,300 --> 00:13:01,430
Eom Soo Tak.

176
00:13:02,470 --> 00:13:03,630
Eom Soo Tak!

177
00:13:04,200 --> 00:13:05,800
ගේට්ටුව අරින්න.

178
00:13:05,870 --> 00:13:07,970
ඉක්මන්. ඉක්මන් කරන්න!

179
00:13:49,680 --> 00:13:51,820
(Junggeon තුන්මං මංසන්ධිය)

180
00:13:55,150 --> 00:13:57,190
(Junggeon තුන්මං මංසන්ධිය)

181
00:13:57,850 --> 00:13:59,420
අපි වැටෙන කොල්ලෙක් හදමු.

182
00:13:59,660 --> 00:14:01,690
30 ගණන්වල සොයා ගත නොහැකි එකකි.

183
00:14:01,830 --> 00:14:04,590
පිරිමි. මට ශරීරයක් අවශ්‍යයි.

184
00:14:04,830 --> 00:14:07,200
මම දන්න කොල්ලෙක් මේ වගේ දේවල් වලට මුහුණ දෙනවා.

185
00:14:08,030 --> 00:14:10,370
නමුත් මෙය වනු ඇත ...

186
00:14:11,770 --> 00:14:13,170
අපගේ අවසාන ගනුදෙනුව.

187
00:14:15,270 --> 00:14:17,810
(Eom Soo Tak)

188
00:14:37,330 --> 00:14:38,330
(ඩොක්ටර් ක්ලීන්)

189
00:14:44,630 --> 00:14:47,800
(ඩොක්ටර් ක්ලීන්)

190
00:14:49,070 --> 00:14:50,610
කේත ශුන්‍ය, කේත ශුන්‍ය.

191
00:14:50,610 --> 00:14:52,710
යුසොං මනෝචිකිත්සක රෝහලෙන් රෝගියෙක් පැන ගියේය.

192
00:14:52,810 --> 00:14:54,910
යුසොං මනෝචිකිත්සක රෝහලෙන් රෝගියෙක් පැන ගියේය.

193
00:14:55,080 --> 00:14:56,910
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

194
00:14:56,910 --> 00:14:58,550
Eom Soo Tak, පැන ගිය රෝගියා...

195
00:14:58,550 --> 00:15:00,250
The Guy වෙත සම්බන්ධ වේ.

196
00:15:01,720 --> 00:15:04,650
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය යොදාගෙන අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

197
00:15:04,990 --> 00:15:06,590
එය නිහඬව සිටිය යුතුය.

198
00:15:06,690 --> 00:15:07,960
හරි හරී.

199
00:15:08,290 --> 00:15:10,790
මම තියෙන ස්ටේෂන් එකට කතා කරන්නම්...

200
00:15:10,960 --> 00:15:12,130
රෝහල අසල.

201
00:15:12,200 --> 00:15:13,830
හරි, ස්තුතියි.

202
00:15:23,770 --> 00:15:25,540
(ඔහ් හියුන් ජේ)

203
00:15:26,580 --> 00:15:30,080
4789. එඔම් සූ තක් නම් පුද්ගලයා ය.

204
00:15:30,250 --> 00:15:33,180
මීට වසර පහකට පෙර, හ ටේ සික් විසින් ඔහුට සිරුරක් ඉතිරි කර...

205
00:15:33,180 --> 00:15:35,420
The Guy වෙනුවට Junggeon Intersection.

206
00:15:35,690 --> 00:15:38,150
මිනිහා ඔහුව පැහැරගෙන ගියා, නමුත් ඔහු පැන ගියා,

207
00:15:38,150 --> 00:15:40,590
හා හා ටේ සික් ඔහුව මෙම රෝහලේ සඟවා තැබුවේය.

208
00:15:40,720 --> 00:15:42,060
Eom Soo Tak.

209
00:15:42,890 --> 00:15:44,900
මිනිහා හිතාමතාම ඔහුට යන්න දුන්නා.

210
00:15:45,000 --> 00:15:47,500
ඒකෙන් පෙනෙන්නේ අපිට The Guy අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවා වගේ.

211
00:15:47,700 --> 00:15:49,570
Eom Soo Tak පැන ගියා.

212
00:15:49,570 --> 00:15:50,770
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

213
00:15:51,100 --> 00:15:53,540
මිනිහා ඔහු වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.

214
00:15:53,940 --> 00:15:56,540
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි. අපි ඉක්මනින් කතා කරමු.

215
00:15:58,410 --> 00:16:03,780
(යූසොං මනෝචිකිත්සක රෝහල)

216
00:16:04,250 --> 00:16:06,750
4789 Ha Tae Sik සඳහා වැඩ කළා.

217
00:16:07,220 --> 00:16:09,050
ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

218
00:16:09,220 --> 00:16:10,420
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

219
00:16:10,750 --> 00:16:12,760
මම Hyun Jae ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්නම්.

220
00:16:13,320 --> 00:16:15,430
ඔහු නිකම්ම කෙනෙක් ගැන සොයා බලන්නේ නැහැ.

221
00:16:15,860 --> 00:16:17,630
ඔහුට උපස්ථ සැලැස්මක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

222
00:16:18,860 --> 00:16:21,000
අපි එක දෙයක් ස්ථිරවම දන්නවා.

223
00:16:21,730 --> 00:16:24,130
ඔබ මට ලබා දුන් තොරතුරු විශ්වාසදායක බව.

224
00:16:25,570 --> 00:16:27,070
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

225
00:16:30,070 --> 00:16:31,540
මම මිනිහව අල්ලගත්තොත්...

226
00:16:31,540 --> 00:16:33,510
එය තීරණාත්මක තත්වයක් යැයි උපකල්පනය කරමින්,

227
00:16:33,940 --> 00:16:36,080
මම මගේ අධිකාරිය සහ අභිමතය භාවිතා කරමි.

228
00:16:36,080 --> 00:16:37,180
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

229
00:16:37,180 --> 00:16:38,880
ඔබ වෙඩි තබනවාද හෝ යමක් කරනවාද?

230
00:16:40,120 --> 00:16:42,250
ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද...

231
00:16:42,250 --> 00:16:45,060
ඒ තරමටම මට එයාව අල්ලගන්න ඕන කියලා හිතමු.

232
00:16:48,290 --> 00:16:51,430
දැන් ඔබ සතුව ඇති තොරතුරු බෙදා ගන්න.

233
00:16:53,130 --> 00:16:54,330
තවමත් නෑ.

234
00:16:55,200 --> 00:16:56,300
අපි බලාගෙන ඉමු.

235
00:17:18,100 --> 00:17:19,170
එය කොහේ ද?

236
00:17:19,170 --> 00:17:20,710
- එහේ. - ඉක්මන් කරන්න.

237
00:17:20,710 --> 00:17:22,310
එතනින් ඉවරයි. බලන්න.

238
00:17:22,910 --> 00:17:24,010
අපි බලමු.

239
00:17:25,010 --> 00:17:26,750
(පොලිසිය)

240
00:17:27,950 --> 00:17:28,980
මගේ දෙයියනේ.

241
00:17:29,480 --> 00:17:32,450
එය මේ කුඩා ගම්මානයේ දැනටමත් සිදු වූ දෙවන සියදිවි නසා ගැනීමයි.

242
00:17:32,590 --> 00:17:34,950
මෙවර එය වෙනස් ය.

243
00:17:35,590 --> 00:17:37,220
ඒක තමයි සෙක්ෂන් චීෆ් බං.

244
00:17:37,990 --> 00:17:40,160
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

245
00:17:40,160 --> 00:17:41,230
මම දන්නේ නැහැ.

246
00:17:43,230 --> 00:17:45,300
එය තවත් සියදිවි නසාගැනීමක්ද?

247
00:17:45,830 --> 00:17:47,530
සිදුවුයේ කුමක් ද?

248
00:17:48,170 --> 00:17:49,400
මම දන්නේ නැහැ.

249
00:17:49,400 --> 00:17:50,940
ඔහුට සූදු ණය තිබුණා.

250
00:17:50,940 --> 00:17:52,540
ඔහු ණය මෝරෙකුගෙන් ණයට ගත් බවට කතාවක් තිබේ.

251
00:17:52,540 --> 00:17:54,570
- කුමක් ද? - ඔබ මොකද කළේ ...

252
00:17:54,570 --> 00:17:57,080
- තවත් කෙනෙකුට මැරෙන්න දෙන්නද? - ඒ ඔහු.

253
00:17:57,880 --> 00:18:00,010
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? - එච්චර නැහැ.

254
00:18:00,980 --> 00:18:02,820
බලන්න. එයා තමයි.

255
00:18:10,460 --> 00:18:12,560
එයා අන්තිමට කතා කරපු කෙනාගෙ නම්බර් එක දෙන්න.

256
00:18:14,790 --> 00:18:16,460
(RIU කණ්ඩායම එක)

257
00:18:25,170 --> 00:18:28,810
කුණාටුවකට පෙර එය නිහඬ බව මෙම හැඟීම කුමක්ද?

258
00:18:28,980 --> 00:18:30,780
මොන කුණාටුවක්ද?

259
00:18:31,210 --> 00:18:33,210
ඒක හරිම නිහඬයි.

260
00:18:38,650 --> 00:18:39,990
මේ චා සු යං.

261
00:18:40,220 --> 00:18:42,020
ඒ Hwayoung පොලිස් ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂක කිම්.

262
00:18:42,390 --> 00:18:44,920
ඔබ රහස් පරීක්ෂක බං සාං සික් දන්නවාද?

263
00:18:45,590 --> 00:18:46,690
ඔව්, මම කරනවා.

264
00:18:47,130 --> 00:18:48,560
(Hwayoung පොලිස් ස්ථානය)

265
00:18:50,160 --> 00:18:51,430
කෝපි එකක් බොන්න.

266
00:18:52,370 --> 00:18:53,400
ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:18:54,330 --> 00:18:55,870
ඔබ RIU සමඟද?

268
00:18:56,600 --> 00:18:57,600
ඔව්.

269
00:18:58,400 --> 00:19:00,740
ඔහුගේ මරණයට හේතුව කුමක්ද?

270
00:19:01,170 --> 00:19:02,540
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

271
00:19:02,710 --> 00:19:04,540
වැඩි කල් නොගොස් කඳු නගින්නෙකු ඔහුව සොයා ගත්තේය.

272
00:19:05,710 --> 00:19:07,880
ඔහු ගසක එල්ලී සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

273
00:19:09,850 --> 00:19:12,090
ඔබ ඊයේ ඔහුට බොහෝ වාරයක් කතා කළා.

274
00:19:12,750 --> 00:19:16,190
ඔව්. මට එයා එක්ක කතා කරන්න ලැබුනේ එක පාරයි.

275
00:19:16,820 --> 00:19:19,530
මම ඔහුගෙන් පෞද්ගලික ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවෙමි.

276
00:19:20,730 --> 00:19:23,900
නමුත් පසුව ඔහු නැවතත් රාත්‍රියේ මට කතා කළේය.

277
00:19:31,800 --> 00:19:33,240
ඔයාගේ නම Cha Su Young නේද?

278
00:19:33,670 --> 00:19:35,510
ඔබේ නම ඔහුගේ සටහන් පොතේ තිබුණා.

279
00:19:35,510 --> 00:19:38,140
(චිම් සා බොං, ලියාපදිංචි නොකළ මෝටර් රථය, චා සු යං)

280
00:19:38,140 --> 00:19:41,010
මම හිතන්නේ මේක මම වැඩ කරන නඩුවක් ගැන.

281
00:19:42,180 --> 00:19:45,080
මම චිම් සා බොං ගැන බෑන්ග් මහතාගෙන් ඇසුවෙමි.

282
00:19:45,720 --> 00:19:49,560
ඔහු චිම් සා බොං දෙස බැලුවද?

283
00:19:50,990 --> 00:19:52,260
මම දන්නේ නැහැ.

284
00:19:52,560 --> 00:19:55,830
ඔහු තම සටහන් පොතේ ලියා ඇති දේ දන්නේ ඔහු පමණි.

285
00:19:58,300 --> 00:20:02,140
ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ ලිපිගොනු මට දැකිය හැකිද?

286
00:20:08,410 --> 00:20:09,480
ඔව් සර්.

287
00:20:10,980 --> 00:20:12,010
ඔව්.

288
00:20:12,980 --> 00:20:14,110
හරි හරී.

289
00:20:23,620 --> 00:20:25,430
(චිම් සා බොං, ලියාපදිංචි නොකළ මෝටර් රථය, චා සු යං)

290
00:20:25,430 --> 00:20:27,560
(ශක්තිමත්ම එන්ජිම, දැනට සීරීම් අංගනයක්)

291
00:20:27,560 --> 00:20:29,430
(Jung-gu, Mucheon)

292
00:20:29,730 --> 00:20:30,760
ආයුබෝවන්.

293
00:20:37,940 --> 00:20:40,140
- ආයුබෝවන්? - ඩොං සික්, මේ මම.

294
00:20:40,340 --> 00:20:42,510
ඔයා දන්නවානේ බං මහත්තයා මැරිලා කියලා නේද?

295
00:20:42,510 --> 00:20:44,510
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි.

296
00:20:44,710 --> 00:20:46,410
වචනය දැනටමත් ඔබට ළඟා වී තිබේද?

297
00:20:46,780 --> 00:20:48,680
මම ඉන්නේ Hwayoung පොලිස් ස්ථානයේ.

298
00:20:48,780 --> 00:20:51,650
බෑන්ග් මහත්තයා මැරෙන්න කලින් මට කතා කළා.

299
00:20:52,120 --> 00:20:54,390
ඔහු ඔබට කතා කළාද? කුමක් සඳහා ද?

300
00:20:54,390 --> 00:20:56,360
මම ඔහුගෙන් යමක් විමසුවෙමි.

301
00:20:56,920 --> 00:20:58,290
මම තමයි අන්තිමට එයාට කතා කළේ.

302
00:20:58,290 --> 00:20:59,790
ඉතින් මම ප්‍රකාශයක් දෙනවා.

303
00:21:00,490 --> 00:21:03,260
- ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවේ කුමක් ගැනද? - ඒක පුද්ගලිකයි.

304
00:21:03,800 --> 00:21:04,830
ඩොං සික්.

305
00:21:05,300 --> 00:21:09,100
මොන විදියකින් හරි බං මහත්තයා අමුතු විදියට හැසිරුනාද?

306
00:21:09,470 --> 00:21:12,540
ඔහු සූදු ක්‍රීඩාවක නිරත වූ බවටත් කතාබහක් තිබෙනවා.

307
00:21:12,540 --> 00:21:15,510
සහ ඔහු ණය මෝරෙකුගෙන් මුදල් ණයට ගත් බව.

308
00:21:16,210 --> 00:21:18,880
ඔබ Hwayoung පොලිස් ස්ථානයේද? මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නද?

309
00:21:19,610 --> 00:21:22,520
නෑ මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

310
00:21:25,690 --> 00:21:27,090
සූදුව සහ ණය මෝරු?

311
00:21:28,960 --> 00:21:30,660
ණය මෝරු?

312
00:21:31,490 --> 00:21:33,930
සූදුව. ලියාපදිංචි නොකළ කාර්.

313
00:21:36,230 --> 00:21:37,900
මා යා යුත්තේ කාටද?

314
00:21:44,270 --> 00:21:45,340
එය නරක් කරන්න.

315
00:21:47,170 --> 00:21:49,640
- මගේ දුප්පත් හදවත! - නැවතත් ආයුබෝවන්.

316
00:21:52,250 --> 00:21:53,510
කොහොමද ඔයාට?

317
00:21:58,720 --> 00:22:01,150
ඔයාගේ පුතා ඇත්තටම හුරතල්.

318
00:22:02,320 --> 00:22:04,690
ඔහු මා පසුපස රැගෙන යයි.

319
00:22:05,830 --> 00:22:07,330
ඔබේ බිරිඳත් ලස්සනයි.

320
00:22:07,860 --> 00:22:10,660
මම ඉස්සර අපේ කල්ලියේ ලස්සනම කොල්ලා.

321
00:22:11,030 --> 00:22:13,470
මම ආපු හැම වෙලාවෙම ට්‍රැෆික් එක හිර වුණා.

322
00:22:13,470 --> 00:22:15,230
හැම බාර් වලින්ම කෙල්ලො එලියට ආවා...

323
00:22:15,230 --> 00:22:18,400
සහ ගමනාගමනය නිදහසේ ගමන් කිරීමේ සිට සම්පූර්ණයෙන්ම නතර විය.

324
00:22:20,010 --> 00:22:21,070
ජල සිසිලන යන්ත්රය කොහෙද?

325
00:22:21,810 --> 00:22:23,280
අපි මගේ පුතා ගැන කතා කරන නිසා,

326
00:22:23,280 --> 00:22:25,310
ඔහු ඊයේ ගණිතයට සම්පූර්ණ ලකුණු ලබා ගත් බව මම පැවසිය යුතුයි.

327
00:22:25,310 --> 00:22:28,180
ඔහු එකතු කිරීම සහ අඩු කිරීම ගැන පුදුමයි.

328
00:22:37,420 --> 00:22:38,490
ඒ කෙසේ වුවත්.

329
00:22:39,090 --> 00:22:41,190
- ඔව්? - මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

330
00:22:41,190 --> 00:22:43,500
පුද්ගලික විමර්ශකයෙකුට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබේ නම්,

331
00:22:43,500 --> 00:22:45,130
ඔහු ගැන සොයා බලන්නේ කවුද?

332
00:22:45,130 --> 00:22:46,570
මම ඒකෙ ප්‍රවීණයා.

333
00:22:47,470 --> 00:22:48,570
එතකොට මේ ගෑනි...

334
00:22:51,140 --> 00:22:53,770
රහස් පරීක්ෂක, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

335
00:22:54,570 --> 00:22:57,140
ලියාපදිංචි නොකළ වාහන සහ...

336
00:22:58,980 --> 00:23:01,680
චිම් සා බොං. මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.

337
00:23:02,420 --> 00:23:03,520
අපි ඒක කරමු.

338
00:23:04,420 --> 00:23:06,250
ඔබ විශිෂ්ට සාකච්ඡාකරුවෙක්.

339
00:23:06,250 --> 00:23:08,720
ඔබ ඉවත් වුවහොත්, අපි එකට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

340
00:23:12,860 --> 00:23:14,990
ඇය ඒ බව ඉගෙන ගත්තේ Oh Hyun Jaeගෙනි.

341
00:23:32,140 --> 00:23:34,010
- ඒ ඔහුද? - ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

342
00:23:35,480 --> 00:23:37,720
මුර සංචාරය, අපි රෝහල පැන ගිය පුද්ගලයා සොයා ගත්තෙමු.

343
00:23:40,820 --> 00:23:43,190
යුසොං මනෝචිකිත්සක රෝහල පැන ගිය පුද්ගලයා පිහිටා ඇත.

344
00:23:43,360 --> 00:23:44,990
ඔහු යොන්ග්මෝ පල්ලියට ගියේය.

345
00:23:47,590 --> 00:23:50,160
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න. සැකකරු කලබල කරන්න එපා.

346
00:23:50,630 --> 00:23:51,760
දැනට බලාගන්න.

347
00:23:58,170 --> 00:23:59,970
අපි ළඟ ඉන්න නියෝග තියෙනවා.

348
00:23:59,970 --> 00:24:01,310
සැකකරු කලබල කරන්න එපා...

349
00:24:01,310 --> 00:24:02,980
සහ උපස්ථය සඳහා පිටත රැඳී සිටින්න.

350
00:24:02,980 --> 00:24:04,580
4789. 4789.

351
00:24:08,510 --> 00:24:09,720
4789. 4789.

352
00:24:41,410 --> 00:24:43,520
නැහැ! මාව බේරගන්න!

353
00:24:43,520 --> 00:24:44,580
නැහැ!

354
00:25:01,130 --> 00:25:03,440
ඔය දෙන්නා ඒ පැත්තට යන්න. 2 මේ පැත්තට යන්න.

355
00:25:03,440 --> 00:25:04,540
- අපි යමු. - හරි හරී.

356
00:25:04,540 --> 00:25:05,970
මාව අනුගමනය කරන්න. ඔයා මෙතන ඉන්න.

357
00:25:11,310 --> 00:25:12,350
මාව බේරගන්න!

358
00:25:18,020 --> 00:25:20,350
එතන නවතින්න!

359
00:25:27,430 --> 00:25:30,800
- නවත්වන්න! - එතනම නවතින්න!

360
00:25:31,900 --> 00:25:33,070
නවත්වන්න!

361
00:25:38,440 --> 00:25:39,740
ඔහු කොහෙද ගියේ?

362
00:25:40,110 --> 00:25:41,240
එයාව හොයන්න.

363
00:25:41,240 --> 00:25:42,610
ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?

364
00:25:42,610 --> 00:25:44,110
- ඔහුව සොයා ගන්න! - ඔහු මෙහි නැත.

365
00:25:44,210 --> 00:25:45,710
ඔහු කොහෙද ගියේ?

366
00:25:45,710 --> 00:25:47,350
මිනිහා කොහෙද ගියේ?

367
00:25:47,350 --> 00:25:49,080
- එහි ඇති එම ප්‍රදේශය සොයන්න. - ඔව්, සර්.

368
00:25:49,080 --> 00:25:50,420
- ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න. - ඔව්, සර්.

369
00:26:13,310 --> 00:26:14,710
ඔවුන්ට ඔහුව මග හැරුණි.

370
00:26:59,650 --> 00:27:01,490
මම දන්නේ නැහැ ...

371
00:27:02,790 --> 00:27:07,190
ඇයි ඔයා එයා එක්ක ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නේ.

372
00:27:08,760 --> 00:27:11,300
මට එයාගෙන් පළිගන්න ඕන.

373
00:27:15,270 --> 00:27:16,570
(ඩොලක්)

374
00:27:17,670 --> 00:27:18,700
එයාට පිස්සු!

375
00:27:18,700 --> 00:27:21,710
එය කහ පැහැති විය. දොලක්...

376
00:27:22,070 --> 00:27:23,810
ඩොලක්. ඩොලක්.

377
00:27:24,310 --> 00:27:25,640
මම ඩොලක් දැක්කා.

378
00:27:27,510 --> 00:27:29,220
(ඩොලක් නිම්නය- රිජ් ට්‍රේල් 1)

379
00:27:34,050 --> 00:27:35,550
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

380
00:27:42,760 --> 00:27:43,760
ඔව්?

381
00:27:43,760 --> 00:27:46,200
අපිට සා බොං හම්බුනා.

382
00:27:46,300 --> 00:27:49,200
ඇය නමින් බොං යොන් ජා වන අතර ඇය මුදල් කන්දරාවක් උපයා ඇත ...

383
00:27:49,200 --> 00:27:51,770
Tsim Sha Tsui හි.

384
00:27:51,770 --> 00:27:54,910
ඒත් ඒ ගෑනි ණය දීලා ඕනම දෙයක් කරනවා...

385
00:27:54,910 --> 00:27:56,940
ලියාපදිංචි නොකළ මෝටර් රථ කුලියට ගැනීමට.

386
00:27:56,940 --> 00:27:58,940
ඇය වසන් කිරීමක් ලෙස භූමි අලංකරණ ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යයි.

387
00:27:58,940 --> 00:28:01,080
භූමි අලංකරණ ව්‍යාපාරයක්ද? කමක් නැහැ.

388
00:28:01,080 --> 00:28:02,650
කරුණාකර මට ව්‍යාපාරයේ ලිපිනය එවන්න.

389
00:28:09,520 --> 00:28:10,690
සු යං!

390
00:28:11,420 --> 00:28:12,530
ඔව්?

391
00:28:12,660 --> 00:28:14,490
ඇයි ඔච්චර කාර්යබහුල?

392
00:28:15,260 --> 00:28:16,400
හොඳයි...

393
00:28:16,400 --> 00:28:18,400
ඇයි එහෙම දැනෙන්නේ...

394
00:28:18,660 --> 00:28:20,870
මම හැර RIU එකේ හැමෝම කාර්යබහුලද?

395
00:28:21,300 --> 00:28:23,740
ඔයාලා මාව මොකක් හරි දේකට දාලා යන්නේ නැහැ නේද?

396
00:28:23,840 --> 00:28:24,940
නෑ සර්.

397
00:28:24,940 --> 00:28:27,640
මට පෞද්ගලිකව බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා.

398
00:28:27,640 --> 00:28:29,180
පුද්ගලික දෙයක්ද?

399
00:28:29,310 --> 00:28:30,940
එය පුද්ගලික වුවත්,

400
00:28:30,940 --> 00:28:33,780
ඔබ එසේ තනිවම පිටතට නොයා යුතුය.

401
00:28:51,760 --> 00:28:53,200
මට සමාවෙන්න.

402
00:28:54,700 --> 00:28:56,700
තවමත් ගස් කිසිවක් සූදානම් නැත.

403
00:28:57,740 --> 00:28:59,940
මම Mucheon හි RIU වෙතින්.

404
00:29:00,240 --> 00:29:03,040
ඔබ බොං යොන් ජා මහත්මියද?

405
00:29:05,380 --> 00:29:07,380
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

406
00:29:08,010 --> 00:29:09,450
අපිට ඇහුණා...

407
00:29:09,450 --> 00:29:12,480
ඔබ Mucheon හි ලියාපදිංචි නොකළ මෝටර් රථ සඳහා කුලියට අරමුදල් සපයන බව.

408
00:29:13,950 --> 00:29:15,050
සහ?

409
00:29:15,490 --> 00:29:18,420
අහල තියෙනවද...

410
00:29:18,560 --> 00:29:21,260
කුලියට දෙන මෝටර් රථ සමාගම්වලින් එකක් වන ශක්තිමත් එන්ජිමේ?

411
00:29:22,260 --> 00:29:24,000
මම දන්නේ නැහැ.

412
00:29:25,000 --> 00:29:27,700
මා වැනි වයසක සහ මිය යන කාන්තාවක් කිසිවක් දන්නේ නැත.

413
00:29:29,470 --> 00:29:33,040
අංශ ප්‍රධානියා බං උඹට අහම්බෙන් දැනගත්තද?

414
00:29:35,510 --> 00:29:36,580
WHO?

415
00:29:36,580 --> 00:29:38,810
Hwayoung පොලිස් ස්ථානයේ අංශ ප්‍රධානී Bang Sang Sik.

416
00:29:39,010 --> 00:29:42,050
ඇයි එහෙම වැදගත් කෙනෙක්...

417
00:29:42,050 --> 00:29:45,580
මේ අබලන් තැනට මාව බලන්න එන්නද?

418
00:29:58,100 --> 00:29:59,200
හරි හරී.

419
00:30:24,390 --> 00:30:25,560
නෝනා.

420
00:30:26,230 --> 00:30:29,700
ඔය පොහොර මලු බැන්දේ ඔයාමද?

421
00:30:30,860 --> 00:30:33,430
මට යන්තම් ඒවා බඳින්න පුළුවන්,

422
00:30:33,430 --> 00:30:34,900
මොකද මගේ අත්වලට වැඩි ශක්තියක් නැහැ.

423
00:30:38,200 --> 00:30:39,710
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

424
00:30:39,710 --> 00:30:41,270
මම කාර්යබහුලයි.

425
00:30:43,310 --> 00:30:45,540
ඔබේ නියපොතු කැඩී ගියේ කවදාද?

426
00:30:46,550 --> 00:30:47,650
මගේ නියපොතු?

427
00:30:48,210 --> 00:30:51,080
ඔබ මගේ නියපොතු ගැන මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?

428
00:30:53,520 --> 00:30:54,990
ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් කිව්වා නේද?

429
00:30:55,490 --> 00:30:58,260
රහස් පරීක්ෂකයින් දස දහස් ගණනක් ...

430
00:30:58,260 --> 00:31:00,160
මෙහි පැමිණ ඇත.

431
00:31:00,190 --> 00:31:02,360
මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා හැමෝවම මෙතනට ගෙනියන්නේ මොකක්ද කියලා,

432
00:31:02,430 --> 00:31:04,330
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ එන විට වරෙන්තුවක් රැගෙන එන්න.

433
00:31:04,760 --> 00:31:07,270
වරෙන්තුවක් ගෙනෙන්න, මම ඔබට කියමි!

434
00:31:07,930 --> 00:31:09,130
යන්න!

435
00:31:09,200 --> 00:31:11,770
නෝනා සන්සුන් වෙලා කතා කරමු.

436
00:31:11,770 --> 00:31:12,970
යන්න!

437
00:31:21,480 --> 00:31:22,920
මම ඔයාට කිව්වා තනියම එළියට යන්න එපා කියලා.

438
00:31:30,490 --> 00:31:32,190
ඔයා මෙච්චර පව්කාරයෙක් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා...

439
00:31:32,460 --> 00:31:34,430
අහිංසක රහස් පරීක්ෂකයෙකුට ඔය වගේ තර්ජනය කරන්න වෙනවා කියලා?

440
00:31:46,510 --> 00:31:48,410
අපි සොයා ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?

441
00:31:48,510 --> 00:31:50,240
ලෙජර් පොත් තියෙනවා.

442
00:31:50,410 --> 00:31:51,640
ඇය මුදලාලි කෙනෙක්,

443
00:31:51,640 --> 00:31:53,750
ඒ නිසා ලෙජර් පොත් කොහේ හරි හංගලා තියෙන්න ඕන.

444
00:31:54,610 --> 00:31:56,850
කමක් නැහැ. මම ඇතුල බලන්නම්,

445
00:31:56,850 --> 00:31:59,150
- ඔයා මෙතන බලන්න. - ඔව්, සර්.

446
00:32:17,300 --> 00:32:18,740
කළු පැල්ලම්?

447
00:33:05,050 --> 00:33:06,450
(රාජ්‍ය සේවකයින් සඳහා ලෙජර් පොත)

448
00:33:07,920 --> 00:33:10,060
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

449
00:33:12,160 --> 00:33:13,760
(අංශ ප්‍රධාන බං සංග් සික්)

450
00:33:15,260 --> 00:33:17,430
(ඩොලර් 200,000)

451
00:33:29,010 --> 00:33:32,510
(කුලී කාර් සමාගම් සඳහා ලෙජර් පොත)

452
00:33:36,520 --> 00:33:37,880
(කුලී කාර් සමාගම් වලින් එකතු නොකළ ආයෝජන අරමුදල්)

453
00:33:46,730 --> 00:33:50,000
(ශක්තිමත්ම එන්ජිම)

454
00:33:53,070 --> 00:33:55,100
(Mucheon 11, A5897)

455
00:33:55,570 --> 00:33:57,170
කිම් සන් ගිල්.

456
00:33:59,570 --> 00:34:00,970
කිම් සන් ගිල්.

457
00:34:03,440 --> 00:34:04,880
කිම් සං ගිල්?

458
00:34:09,110 --> 00:34:10,380
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

459
00:34:12,480 --> 00:34:15,950
අංශ ප්‍රධානී බං ගේ මරණය ගැන ඉතා සැක සහිත දෙයක් තිබේ.

460
00:34:16,790 --> 00:34:19,630
ඔහුගේ නම මේකේ තියෙනවා.

461
00:34:19,860 --> 00:34:23,060
මම හිතන්නේ ඔහු සා බොං සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.

462
00:34:23,560 --> 00:34:24,830
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

463
00:34:24,830 --> 00:34:26,800
කරුණාකර මෙය රැගෙන මට මෙහි ඇති දේවල් බලාගන්න.

464
00:34:27,430 --> 00:34:29,100
මට යන්න තැනක් තියෙනවා.

465
00:34:29,170 --> 00:34:31,840
සු යං!

466
00:34:32,400 --> 00:34:33,510
මේ කුමක් ද?

467
00:34:38,310 --> 00:34:41,480
යුසොං මනෝචිකිත්සක රෝහලෙන් පැන ගිය රෝගියා මට හමු විය.

468
00:34:41,550 --> 00:34:43,380
ඔහු සිටින්නේ Cheongdang-gil අසල කඳුකරයේ කොහේ හරි.

469
00:34:43,550 --> 00:34:45,950
මුර සංචාර, කරුණාකර ගමන් කරන්න.

470
00:34:59,570 --> 00:35:01,370
(පරීක්ෂක චා සු යං)

471
00:35:03,340 --> 00:35:06,470
සු යං, මම සංග් ගිල්ගේ ලිපිනය සොයාගත්තා.

472
00:36:32,460 --> 00:36:34,260
එය මෙහි කොහේ හෝ විය යුතුය.

473
00:36:55,450 --> 00:36:57,880
ප්රදේශය සීමා කර එය හොඳින් සොයා බලන්න.

474
00:36:57,880 --> 00:36:58,920
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

475
00:36:58,920 --> 00:37:00,020
අපි යමු.

476
00:37:06,760 --> 00:37:08,460
ඔහු තවමත් උණුසුම්.

477
00:37:08,460 --> 00:37:10,030
මම හිතන්නේ නැහැ එයා මැරිලා වැඩි දවසක් නැහැ.

478
00:37:18,000 --> 00:37:20,370
ඔහු සිටින තැන ඔබ සොයාගත්තේ කෙසේද?

479
00:37:33,290 --> 00:37:34,390
ඔයා පරක්කුයි.

480
00:37:35,150 --> 00:37:36,250
ඔබට ඔහුව මග හැරුණාද?

481
00:37:37,060 --> 00:37:38,120
ඔව්.

482
00:37:38,120 --> 00:37:40,360
කණ්ඩායමකට යනවා වෙනුවට තනියම ගියේ ඇයි?

483
00:37:42,560 --> 00:37:43,700
මෙන්න ලොකේෂන් ට්රැකර් එක.

484
00:37:44,060 --> 00:37:45,760
මම සූ ටැක් එකේ ට්‍රැකර් එක ඇමිණුවා.

485
00:37:56,140 --> 00:37:57,910
ඔහු බොහෝ දුර ගොස් නැත.

486
00:38:13,490 --> 00:38:15,590
අපිට The Guy මගහැරුණා.

487
00:38:17,500 --> 00:38:19,000
ඔහු සූ ටක්ව මරා දැමූ බව ඔබට විශ්වාසද?

488
00:38:19,770 --> 00:38:22,330
ඔහු නැවත මතුවන බව ඔබට විශ්වාසද?

489
00:38:22,570 --> 00:38:25,800
අපි The Guy ගැන කතාව නවත්තමු...

490
00:38:26,470 --> 00:38:27,540
සහ මේ නඩුව අතහරින්න ...

491
00:38:29,310 --> 00:38:30,910
නොවිසඳී වසා ඇත.

492
00:38:34,080 --> 00:38:35,210
කමක් නැහැ.

493
00:38:44,220 --> 00:38:46,560
Soo Tak ගේ මරණ නඩුව නොවිසඳී අවසන් වෙමින් පවතී.

494
00:38:47,490 --> 00:38:48,660
ඇයි Hyun Jae...

495
00:38:49,860 --> 00:38:51,760
ඔයාට මේක ගන්න දෙන්නද?

496
00:38:52,400 --> 00:38:54,670
එය ඔහුගේ ගයි ලබා ගැනීමට හොඳම අවස්ථාව විය.

497
00:38:55,570 --> 00:38:57,700
ඔහුට වෙනත් සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

498
00:39:00,110 --> 00:39:01,210
තවත් සැලසුමක්?

499
00:39:14,290 --> 00:39:15,450
සමාවෙන්න,

500
00:39:15,950 --> 00:39:18,520
27-3 කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

501
00:39:19,390 --> 00:39:20,890
ඒ පැත්තට උඩට යන්න.

502
00:39:21,530 --> 00:39:22,560
ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:40:08,210 --> 00:40:09,310
මට සමාවෙන්න.

504
00:40:11,480 --> 00:40:12,640
කවුද ඉන්නේ?

505
00:40:14,250 --> 00:40:15,910
මම මොහොතකට ඇතුලට එන්නද?

506
00:40:20,990 --> 00:40:22,950
ඔබ ප්‍රජා සේවා මධ්‍යස්ථානයෙන්ද?

507
00:40:25,860 --> 00:40:28,190
ඔබ 1964 උපන් කිම් සන් ගිල් මහතාද?

508
00:40:29,030 --> 00:40:30,130
ඔයා කව්ද?

509
00:40:37,600 --> 00:40:39,400
අනික ඔයා එලෙව්වා...

510
00:40:41,810 --> 00:40:43,640
Mucheon 11, A5897 පෙරද?

511
00:40:50,950 --> 00:40:52,020
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

512
00:40:54,250 --> 00:40:56,150
- කරුණාකර යන්න. - වසර 20 කට පෙර,

513
00:40:57,020 --> 00:40:59,560
2000 ඔක්තෝබර් 10, සවස 2 ට හොංවුන් මංසන්ධියේදී,

514
00:40:59,930 --> 00:41:01,730
කළු පැහැති කාර් එකක් හැප්පිලා දුවනවා.

515
00:41:02,130 --> 00:41:04,300
එවිට රියදුරු කළු තොප්පියක් පැළඳ සිටියේය.

516
00:41:04,530 --> 00:41:05,760
එම අනතුර...

517
00:41:07,370 --> 00:41:09,570
37 හැවිරිදි Jung Eun Mi ඝාතනය කළේය.

518
00:41:15,340 --> 00:41:18,140
ඔයත් එක්ක කාර් එකේ පොඩි ළමයෙක් හිටියා...

519
00:41:18,780 --> 00:41:20,950
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම මතක තියාගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

520
00:41:22,880 --> 00:41:25,350
දරුවා අතැතිව සිටි කඩමණ්ඩිය ඇතුළුව.

521
00:41:26,590 --> 00:41:27,790
ඔයා කව්ද?

522
00:41:30,160 --> 00:41:32,120
මම සාක්ෂිකරු සහ වින්දිතයාගේ දියණියයි.

523
00:41:46,140 --> 00:41:47,610
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

524
00:41:49,570 --> 00:41:50,810
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ...

525
00:41:52,010 --> 00:41:53,880
වසර ගණනාවකට පසු?

526
00:41:54,610 --> 00:41:56,980
නඩුව නීතියෙන් තහනම් කර ඇති අතර යහපත සඳහා වසා ඇත.

527
00:41:56,980 --> 00:41:58,750
එය මා සඳහා නොවේ!

528
00:41:59,720 --> 00:42:00,750
මම...

529
00:42:03,020 --> 00:42:04,720
මේ සඳහා රහස් පරීක්ෂකයෙක් වුණා.

530
00:42:04,990 --> 00:42:06,090
නැගිටින්න.

531
00:42:06,890 --> 00:42:07,960
නැගිටින්න.

532
00:42:12,530 --> 00:42:13,630
කිම් සන් ගිල්.

533
00:42:15,430 --> 00:42:18,200
පහර දීමේ නඩුවකට ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත,

534
00:42:19,740 --> 00:42:22,310
එහිදී ඔබ අවුරුදු 37ක ජුන්ග් යුන් මි ඝාතනය කළා...

535
00:42:22,940 --> 00:42:24,280
හොංවුන් මංසන්ධියේදී පැන ගියේය.

536
00:42:26,380 --> 00:42:29,010
පැනලා ගිය මිනීමැරුමකට ඔයාව අත් අඩංගුවට අරන් ඉන්නේ.

537
00:42:29,110 --> 00:42:31,780
එදා මට මැරෙන්න තිබුණා.

538
00:42:33,850 --> 00:42:35,250
ඔබට කතා කිරීමට අයිතියක් ඇත,

539
00:42:35,250 --> 00:42:37,020
නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට,

540
00:42:37,560 --> 00:42:40,590
විමර්ශනයේදී ප්රතිචාර දැක්වීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට මෙන්ම.

541
00:42:41,690 --> 00:42:43,230
මම, රහස් පරීක්ෂක චා සු යං...

542
00:42:43,630 --> 00:42:46,600
Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියේ...

543
00:42:47,700 --> 00:42:49,070
ඔබව ද සටහන් කරයි ...

544
00:42:49,070 --> 00:42:50,940
අසාධාරණ අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සඳහා ඔබට අභියාචනා කළ හැකි බව.

545
00:42:51,370 --> 00:42:54,210
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න එපා. මාව මරන්න.

546
00:42:58,580 --> 00:43:00,580
මට මැරෙන්න තිබුණා.

547
00:43:01,910 --> 00:43:04,050
එදා මට මැරෙන්න තිබුණා.

548
00:43:07,120 --> 00:43:09,120
මෙය ජීවමාන බියකරු සිහිනයකි.

549
00:43:13,890 --> 00:43:14,990
ඔයාට ඕන මම ඔයාව මරන්නද?

550
00:43:20,300 --> 00:43:21,470
ඔයාව මරන්න කිව්වද?

551
00:43:23,230 --> 00:43:25,070
පසුගිය වසර 20 තුළ,

552
00:43:25,500 --> 00:43:28,440
මම දහස් වාරයක් ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට සිහින මැව්වෙමි.

553
00:43:34,310 --> 00:43:36,210
නඩුව නීතියෙන් තහනම්...

554
00:43:37,650 --> 00:43:39,780
එබැවින් මට ඔබව අත්අඩංගුවට ගත නොහැක.

555
00:43:53,900 --> 00:43:55,900
දැන්, එය මොන වගේද යන්න අත්විඳින්න ...

556
00:43:57,000 --> 00:43:58,370
ඔබට ගැලවිය නොහැකි සජීවී බියකරු සිහිනයක සිටීමට.

557
00:44:05,380 --> 00:44:06,710
දිගටම ජීවත් වෙන්න.

558
00:44:08,250 --> 00:44:09,380
අනේ තවම මැරෙන්න එපා.

559
00:44:50,120 --> 00:44:51,220
සු යං,

560
00:44:52,390 --> 00:44:54,230
ස්තුතියි...

561
00:44:54,890 --> 00:44:55,960
අත් නොහැරීම සඳහා.

562
00:45:18,140 --> 00:45:19,740
(ඩොලක්)

563
00:45:20,980 --> 00:45:22,180
(ඩොලක්)

564
00:45:23,410 --> 00:45:25,920
"ඩොලක්". ස්ථානය මෙයයි.

565
00:45:31,720 --> 00:45:32,760
(ඩොලක්)

566
00:45:33,760 --> 00:45:36,190
නැහැ!

567
00:45:36,860 --> 00:45:38,160
Eom Soo Tak...

568
00:45:38,360 --> 00:45:40,530
ඔහු පලා යන විට මෙම සංඥා කණුව කඩා දැමීය.

569
00:45:40,800 --> 00:45:43,030
තවද ඔහු "දොලක්" යන වචනය දුටුවේය.

570
00:46:03,860 --> 00:46:06,360
එය කහ පැහැති විය. දොලක්...

571
00:46:06,520 --> 00:46:07,660
මේ තැන...

572
00:46:07,860 --> 00:46:10,230
Eom Soo Tak සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය මිහිදන් කරන ලදී.

573
00:46:10,630 --> 00:46:13,930
මිනිහා ගොඩක් කලබල වෙලා ඇති.

574
00:46:14,070 --> 00:46:16,430
තීව්ර විය හැකි හුරුපුරුදු සහ රහසිගත ස්ථානයක් ...

575
00:46:16,940 --> 00:46:19,300
ගයිගේ උද්යෝගය.

576
00:46:20,410 --> 00:46:22,670
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය මේ අවට ඇති බව.

577
00:46:25,110 --> 00:46:27,610
එයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා...

578
00:46:27,610 --> 00:46:30,380
මොකද මෙයා පොලිසියේ රේඩියෝවට ටැප් කරනවා.

579
00:46:30,650 --> 00:46:34,290
ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානයෙන් ඔහුට ප්‍රබල රේඩියෝ සංඥා ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි.

580
00:51:44,100 --> 00:51:45,400
එය මතක තබා ගන්න.

581
00:51:47,270 --> 00:51:49,870
ඔබට ඇණවුම් කළේ කවුදැයි ඔබ මට පැවසිය යුතුය ...

582
00:51:50,030 --> 00:51:51,900
මරන්න මම සු.

583
00:52:30,340 --> 00:52:32,740
(කණ්ඩායම් නායක Hwang Ha Young)

584
00:53:06,780 --> 00:53:09,680
(මොකක්ද අවුල?)

585
00:53:13,620 --> 00:53:14,820
තාත්තා.

586
00:53:16,620 --> 00:53:17,820
මම...

587
00:53:19,860 --> 00:53:22,760
වරදකරු සොයා ගත්තේය.

588
00:53:25,260 --> 00:53:26,530
වැරදිකරුවා...

589
00:53:27,730 --> 00:53:31,640
එයාගේ කාර් එකෙන් අම්මට ගහලා පැනලා ගියා. මම එයාව ගත්තා.

590
00:53:33,070 --> 00:53:34,070
(ඇත්තටම?)

591
00:53:36,140 --> 00:53:38,580
(ඔබට ඔහුව ලැබුණාද?)

592
00:53:41,980 --> 00:53:45,780
(හොඳ වැඩක්, මගේ දුව.)

593
00:54:05,500 --> 00:54:07,540
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න.

594
00:54:09,740 --> 00:54:11,510
මට එයාව හම්බුනේ පරක්කු වැඩියි.

595
00:54:12,880 --> 00:54:16,010
මට මොකුත් කරන්න බැරි එක ගැන දුකයි.

596
00:54:29,630 --> 00:54:33,060
(සිවිල් සේවා හැඳුනුම්පත, චා සු යං)

597
00:54:41,110 --> 00:54:42,170
(රහස් පරීක්ෂක ඔහ් හ්යුන් ජේ)

598
00:54:52,620 --> 00:54:53,680
ඒ මම.

599
00:54:57,990 --> 00:54:59,760
ඔබ යමක් මැද සිටිය යුතුය.

600
00:55:07,500 --> 00:55:09,600
මට හැප්පිලා දුවපු ඩ්‍රයිවර් හම්බුනා...

601
00:55:10,800 --> 00:55:12,040
කවුද මැරුවේ...

602
00:55:13,270 --> 00:55:14,470
මගේ අම්මා.

603
00:55:19,440 --> 00:55:20,480
ඔයාට හොඳයි.

604
00:55:23,650 --> 00:55:25,880
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

605
00:55:28,050 --> 00:55:29,090
ඉදිරියට යන්න.

606
00:55:30,820 --> 00:55:31,920
ඔබ මට උදව් කළ විට ...

607
00:55:33,160 --> 00:55:36,090
පළමු වතාවට චෝ සොං ඒගේ නඩුව සමඟ,

608
00:55:37,730 --> 00:55:39,500
ඔබ මට කී දේ ඔබට මතකද?

609
00:55:40,500 --> 00:55:42,270
ඔයා කිව්වා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා,

610
00:55:43,400 --> 00:55:45,100
නමුත් ඔබ මට උදව් කළේ ඇයි?

611
00:55:46,040 --> 00:55:47,670
මම ඔයාට උදව් කළේ නැහැ.

612
00:55:48,740 --> 00:55:49,870
එහෙනම් ඇයි එහෙම කළේ?

613
00:55:50,470 --> 00:55:51,480
නිකම්ම නිසා.

614
00:55:52,440 --> 00:55:53,580
මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා...

615
00:55:54,380 --> 00:55:55,610
සහ මම.

616
00:55:57,420 --> 00:55:59,350
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

617
00:56:01,390 --> 00:56:02,550
හිත රිදෙනවා.

618
00:56:04,320 --> 00:56:06,820
අනාගතයක් නැති මිනිසුන්ට අහිමි වීමේ හැඟීමක්.

619
00:56:09,830 --> 00:56:10,960
හේ, සු යං.

620
00:56:12,030 --> 00:56:13,260
මොනවා හරි කරන්න...

621
00:56:14,730 --> 00:56:16,230
ඔබට කඩා වැටීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

622
00:56:19,670 --> 00:56:22,610
මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

623
00:57:00,810 --> 00:57:01,880
රහස් පරීක්ෂක ඕ.

624
00:57:07,490 --> 00:57:08,790
එය ගයිගේ සැඟවී සිටීමයි.

625
00:57:15,430 --> 00:57:16,890
ඔබ අවසානයේ එය සොයා ගත්තා.

626
00:57:17,230 --> 00:57:18,260
ඔව්.

627
00:57:18,730 --> 00:57:20,360
ඔයා ටීම් ලීඩර් හ්වන්ග්ට කතා කළාද?

628
00:57:20,660 --> 00:57:21,670
තවමත් නෑ.

629
00:57:22,830 --> 00:57:24,640
මෙය මුලින්ම ඔබේ මතකයේ තබා ගන්න.

630
00:57:47,830 --> 00:57:54,230
(පුද්ගලික විස්තර වාර්තාව)

631
00:58:09,980 --> 00:58:13,020
ඔයා ඒ බෝනික්කාව දන්නවද? එය වින්දිතයෙකුට අයත් නොවේ.

632
00:58:13,020 --> 00:58:16,690
මට විශ්වාසයි ඒක අයිති The Guyට කියලා. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒකෙන් යමක් අදහස් වෙනවා.

633
00:58:41,750 --> 00:58:42,850
මම හඳුනාගත්තා ...

634
00:58:45,020 --> 00:58:46,150
මෙම බෝනික්කා.

635
00:58:51,290 --> 00:58:52,390
වසර 20කට පෙර,

636
00:58:53,360 --> 00:58:55,390
කවුරුහරි මගේ අම්මට කාර් එකකින් ගහලා පැනලා ගියා.

637
00:58:56,860 --> 00:58:59,800
ඒ බෝනික්කාව පිටිපස්සේ සීට් එකේ කොල්ලා අතේ තියාගෙන.

638
00:59:11,480 --> 00:59:12,810
(ලබන්නා: කණ්ඩායම් නායක Hwang Ha Young)

639
00:59:30,660 --> 00:59:32,660
ඔබට ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු නම් කරන්න.

640
00:59:41,670 --> 00:59:42,710
හොඳින් කළා.

641
01:00:17,610 --> 01:00:20,380
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

642
01:00:20,640 --> 01:00:22,650
ඔබට මේ බෝනික්කාව මතකද?

643
01:00:22,650 --> 01:00:24,310
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

644
01:00:24,310 --> 01:00:26,380
ඇයි අපි යමක් කළ යුතු ...

645
01:00:26,380 --> 01:00:27,650
අවුරුදු පහක් තිස්සේ මේ වගේ ස්නායු බිඳවැටීමක්ද?

646
01:00:27,650 --> 01:00:29,220
මට අපේ සංවිධානය දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ...

647
01:00:29,220 --> 01:00:30,720
මේ වගේ දඟලන්න.

648
01:00:30,950 --> 01:00:33,820
එය පුරෝකථනය කළ හැකි නම්, එය ගයිගේ ශෛලිය නොවේ.

649
01:00:33,820 --> 01:00:35,460
අපි ඔහුගේ න්‍යාය පත්‍රය සොයා ගත යුතුයි.

650
01:00:35,660 --> 01:00:38,600
ප්‍රධාන චෝයිට සැඟවීමට අවශ්‍ය සාක්ෂි මොනවාද?

651
01:00:40,400 --> 01:00:42,670
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ?

652
01:00:43,170 --> 01:00:45,040
ගිය තැන සිට ඔහු අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

653
01:00:45,740 --> 01:00:48,470
ඔහු කළේ ඔහුගේ වලිගය කපා දැමීම පමණි.